Translation of "分からない" in Korean

正しいのか分からない

좋은 생각인지 모르겠군요

何がいるか分からない

뭐가 나올지 모르니까요

下から見ても 分からない

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

分からないことを嫌います

무지를 싫어하죠.

どう燃えるかは分からない

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

どこに続くかは分からない

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

十分に丈夫なのか分からない

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

‎だが正確な場所は分からない

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

飛行機の残がいか分からない

비행기 잔해인지는 모르겠네요

でもいつからあるのか 分からない

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

深さが分からない このトンネルは危険だ

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

それとも分からないことへの恐れ？

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

あのロープの強さは 分からない いつのだ？

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

いつからあのロープが あるか分からない

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

前方の様子が 分からない時は危険だ

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

でも体調が 悪くなるかは分からない

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

15メートルより 高いか分からない どう思う？

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

登るのがどれだけ大変か 分からないな

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

問題はいつからあるのか 分からないこと

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

でも残がいまで どれくらいかも分からない

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

‎人間に恐怖を抱かせる ‎何が潜むか分からない

‎무서운 곳이 될 수 있습니다 ‎그 밑은 두려움의 대상이죠

‎闇の中に どんな敵が ‎潜んでいるか分からない

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

抗毒血清の数が足りず 効くか分からないのも困る

저조한 해독제의 배분, 일정하지 않은 해독제 효과 등

‎彼女は大群に圧倒され ‎どうしたらいいか分からない

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

現在は 当初の意図が 分からないほど歪められています

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

明日はどんな挑戦(ちょうせん)が 待ってるか分からない

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

私が気にするようなことは ネットでは分からないからです

왜냐하면 제가 진짜 보고싶은 것들은 온라인에선 볼 수 없기 때문이죠.

この自然の生態系に守ってもらえるかは 分からないのです

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

難(むずか)しいのは突出部(とっしゅつぶ)だ どんな岩かも分からない

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요