Translation of "分からないこと" in English

分からないことを嫌います

We hate to not know.

1つ分からないことがあります。

- There is one thing I don't understand.
- There's one thing I don't understand.

それとも分からないことへの恐れ？

Or is it the fear of the unknown?

問題はいつからあるのか 分からないこと

The problem is, I'm not sure how long this has been in here

これは私がその意味が分からないことわざです。

This is a proverb that I don't understand.

分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。

Ask me whenever you're in doubt.

少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。

Tom was undoubtedly the most intelligent student in the entire school, but whenever the teacher asked him a question for which he was not prepared, he was filled with such nervousness that he would become confused, and something utterly incomprehensible would issue from his mouth as soon as he opened it.