Translation of "ちょっと" in Korean

ちょっと 大変です

조금 힘듭니다

（グレッグ）ちょっと待って

GG: 잠깐만요.

もしくはちょっと変だとか ちょっと親密すぎるとか

좀 이상한데. 약간 사적이네.

ちょっと圧迫されてる

갈수록 비좁아지네요

ちょっと言いにくいですね

좀 복잡한 제목이긴 하지만

ちょっとした矛盾ですよね

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

ちょっと考えてみて下さい

잠깐,

ちょっとした話があります

짧은 이야기가 하나가 있어요.

ちょっと ここで一息ついて

그럼 여기서 잠시 멈추고

ちょっとした実験をしますね

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

ちょっと考えてみてください

한 번 생각해보세요.

ちょっと様子が変わりましたね？

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

ここでちょっとした実験をします

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

十字靭帯を ちょっと見てみましょう

전방 십자인대와 후장 십자인대를 잠깐 살펴보겠습니다.

ちょっと気をつけないとな 念のためね

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

10台作りました ちょっとした群れです

이런 걸 10개 정도 만들었는데요. 소규모 집단입니다.

それがちょっとした 問題を生んでいます

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

ちょっとぞっとするし 危険もあるだろう

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

ごめんなさい ちょっと ひと呼吸置かせて

미안해요, 제가 잠깐 딴 생각을 했네요.

でもちょっと普通じゃないこともしました

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

しかし 彼らはちょっとした 元気づけもくれ

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

ちょっと厚めにメイクをすれば 万事順調でした

그저 분장을 좀 더 두껍게 했죠. 모든 것은 잘 진행되었죠.

応援してくれましたが ちょっと慎重でした

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

（ションダ）だからこそ『スキャンダル』は ちょっと恐ろしいですね

숀다: 알다시피, 그것 때문에 "스캔들"이 좀 충격적이었죠.

アパートを出て ちょっと素敵な家に移りましたが

아파트에서 나와 쾌적한 주택으로 이사했지만

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

穴に手を入れるのは いつもちょっと不安になる

구멍에 손을 집어넣는 건 언제나 긴장됩니다

楽しんでもらえるように ちょっと脚色を加えて

재미있는 이야기와 일화들을 가득 담아 썼던 편지들이죠

君たちの集まりに ちょっと参加したいなと思って

그래서 너희 스트리밍 하는데 잠깐 함께 하려고

２つのちょっとした実験から 始めたいと思います

우선 여러분들께 두 개의 간단한 과제를 드리고자 합니다.

物語を創るにはちょっとだけ ディテールがあればよいのです

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

ちょっと想像してみてください あなたは今刑務所にいて

잠시만 여러분이 감옥에 수감된다고 상상해보세요.

私が信じている２つ目は ちょっと変わったことなのですが

두번째로 제가 믿는 것은, 의외의 의견이겠지만,