Translation of "それは" in Korean

それはー

그건..

‎でも それは——

‎하지만 곧 정신을 차렸어요

「それは真実か？」

"진실인가?"

それは間違いだ

문제는 틀렸다는 겁니다

それは さておき―

하지만 그건 다른 이야기입니다.

それはヒマラヤ・ヒンドウークシュ山脈―

왜냐하면 힌두쿠시 히말라야 산맥은

それは何だろうか

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

それは良いことです

바람직한 일입니다.

でもそれは違います

사실이 아니죠.

（ションダ）それはそうですね

숀다: 사실이에요.

それは ほとんどの人が

많은 사람들이 선택한 카드는

それは 人間の努力です

인간의 삶이 담긴 학문입니다.

それはこんな話でした

이런 식으로 흘러갔습니다.

皆それは知っています

우리도 알고 있죠.

それは食べ物を識別し

음식을 식별할 수 있습니다.

それは 画像の言語です

여러분은 이미지 읽기라는 언어에 능숙합니다.

それは 当然の権利です

그건 그녀의 권리입니다.

では それは何でしょう？

그게 뭘까요?

それは1946年に遡ります

이 모든 것은 1946년

それは素敵な一年でした

사실, 밀년(蜜年)이라고 부르는 게 더 맞을 것 같네요.

それは大きな成功でした

결국 대성공이었죠.

それは 科学とは無関係で

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

それは良かったのですが

엄청 대단했어요.

それは関係ないことです

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

それは こういうものです

이런 내용입니다.

それは憎しみでしょうか？

그건 싫습니까?

それは単なるプラスチックではなく

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

それは １、３、５、７といった

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

それは分かりませんがー

잘 모르겠지만요.

だからそれは 別世界の話だ

그러니 그건 다른 세상 이야기야

それは どうやっているのか

너 어떻게 그런 걸

それはもう始まっています

이것은 이미 시작되었습니다.

（リード）それは一大事でしょうね

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.

でも それは違うと思います

하지만 전 그렇게 생각하지 않아요.

それはもう楽しかったです

정말 멋진 시간이었습니다.

それは 私が育った家であり

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

それは 学校が午前中にあり

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

それは二つの理由からです

두 가지 이유가 있었습니다.

それはだれもが憧れを抱く

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

それは心の平穏そのものです

그것은 내적 평화의 바로 그 본질입니다.

最も偉大なもの それは愛です

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

それはあなたかもしれません

여러분일 수도 있어요.

しかし それは会社にとっても

하지만 회사에는 좋지 못하죠.

「それはいいです やりますけど

"함디, 무슨 말인지는 알겠는데요. 외벽은 칠할게요.

しかも それはとても高価です

그리고 등유는 아주 비싸죠.

でも それは私じゃないんです

하지만 그건 제가 아니었어요.

それは激しいトラウマになりました

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.

それは 建築が芸術だからです

건축이 예술이기 때문이죠.

彼らの場合 それは腐乳でした

바로 취두부였습니다.

それは 私の心にも響きました

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

それは私が地元の食材の物語を

저는 현지 식품에 대한 이야기가 이해 전달되고

それは私の使命だと思いました

그게 저의 사명인줄 알았어요.

それは「宇宙船地球号」も同じです

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

それは私の人格や職業人として

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

それは本当の解毒のプロセスのようです

디톡스과정과 비슷하다고 해요.

それはアートが強力な手段だからです

미술은 정말 좋은 도구입니다.

それは 単に 四角にチェックを入れるだけ

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

それはただの偶然ではありません

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

それは 全く別の問題となるのです

이에 대해 이야기하려면 또다른 강연 하나가 필요하죠.

「うーん それは黒い羽根の鶏だった？

"닭이 검은색이었어?"

それは 「思うは招く」 っちゅう お話です

그건 '희망은 불러들인다'란 이야기입니다

それはその集団に属す人にとっても

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

それは私達を 良い方向に変えました

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

それは私の野心を溶かし去りました

저의 헛된 야망을 녹여버렸습니다.

それは我が社の通常の フレームワークというより

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

それは全て憎しみではありませんか？

그게 전부 싫어해서 그런 것 아닌가요?

それは私達一人一人が対話を通して

개개인의 노력이 그 출발점입니다.

それはコントラ戦争終結のすぐ後でしたが

콘트라 전쟁이 막 끝났을 무렵으로,

それは 美しさを見直すということです

아름다움을 다시 정의하겠다는 목표가 있어요.

それは 同じくらい辛く感じられました

그것 또한 아주 고통스럽더군요.

それは目に見える変化ではありません

사람의 눈에는 보이지 않습니다.

それは想像を絶するほど 残酷なことだ

상상조차 할 수 없는 수준으로 끔찍하게 죽어갑니다

それは 効果的で 私の心の拠り所となり

제가 가장 힘들었던 시기에

それは１日の終わりの わずか15分です

집에서 대화하는 시간을 도입했습니다.

それは世界を変えると 信じていました

세상을 바꿀 것이라는 믿음이 있었던 겁니다.

しかし残念ながらそれは間違っています

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

それは前代未聞の 極小の光合成細胞です

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

私にとってそれは 火を見るより明らかです

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

それは友達や 家族 メディアからかもしれませんし

압박은 친구나 가족으로부터 혹은 미디어로부터 올 수 있어요.

最も有力な対策を一つ挙げるとそれは何か？」

하나의 조치는 무엇인가?"

私が一番望んでいたもの それは希望でした

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

それは世界にどう影響を 及ぼすでしょうか？

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

それは トラピスト１が 鎖状の共鳴関係だということ

바로 트라피스트-1이 공명을 한다는 것입니다.

それは18世紀の啓蒙主義に 端を発する思想―

그 사상은 18세기의 계몽주의와 연관되어 있죠.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

それは多くの人々にとって重要なことです

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

しかしそれは この会話の要点ではありません

하지만 그건 이것과 다른 문제입니다.

それは価値創造の一部を担う 失敗だったのか

그렇다면 이러한 실수는 가치 창조의 일부일까요?

それは単に手本となる 遺産というだけでなく

이런 유산은 대대로 모범이 될 뿐 아니라,

それは純粋に 物理法則によるものだからです

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

それはこの二重性を 別の視点から表現します

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

それは差別化する価値提案とか 固有のプロセスとか

그걸 분화된 가치의 명제라고 하든

でもそれは間違いだと 証明できたと思うんです

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

それは 私がそのカードを 少し長めに見せるからです

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

それはいかなる大きな選択においても同じです

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

占星図を使おうが アルゴリズムを使おうが それは同じです

별자리를 이용하던, 알고리즘을 이용하던 이 현상은 동일합니다.

それは深い哀しみをもたらす 破滅的な病気です

암은 엄청난 감정적 소모를 가져오는 파괴적인 병입니다.

それは私にとっては 自然を否定することであり

자연에 반하려는 것으로 해석되고