Translation of "これまで" in Korean

これがこれまでの結果です

이건 초기 결과치 입니다.

これまで私たちは地元農家と協力して

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

これまで３千万人の労働者に 影響しました

3천만 명의 노동자가 혜택을 받았습니다.

これまでに 何百人もの人と会ってきました

수백 명의 사람들을 만났어요.

もし宇宙のこれまでを １年と表すとしたら

우주의 나이를 1년 기준으로 환산한다면

これまで私たちは 公衆衛生の基本的な能力を

그런 면에서의 투자가 불충분했기에

これまで述べてきたことを エピソードでお話しします

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

これまで 数年に渡って研究を行ってきました

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

ロシアの回復力はこれまでのどの敵とも違っていた

러시아의 회복력은 그가 이전에 부딪혔던 그 어떤 것과도 달랐다.

これまでどれほど自分が 深く孤立していたことか

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

このテーマについて これまで 考え 研究してきましたが

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.

これまで完全に見逃されていたものを 発見しました

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

これまで色々な名案を 耳にしたことがあるでしょう

자, 여러분들은 많은 아이디어, 그것도 좋은 것들을 들어보셨을 겁니다.

これまで文明は程よい条件のもとで 繁栄してきました

문명이 번창한 곳은 바로 골디락스 존이죠.

これまでのところ 私たちは 14の言語で組み立てました

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

みなさんもこれまでに こんな犬を見たことがあるでしょう

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

世界中の土壌はこれまでにない速さで 劣化が進んでいます

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

もしこの子供たちがこれまで ストローを１日１本使っていたとしたら

전에는 아이 한 명이 하루에 빨대 하나를 썼다면,

自分がこれまでと全く反対の立場に 立たされてしまったのです

방정식의 완전히 반대편에 서서

差別性について これまで以上に はっきり発言するようになりました

몰아내고자 목소리를 높이고 있어요.

これまでに取り組んだ中で 技術的に非常に複雑なもうひとつの作品は

기술적으로 구현해내기에 가장 까다로웠던 또 다른 작품은