Translation of "“左”" in Korean

右か？　左か？

오른쪽입니까, 왼쪽입니까?

オアシスへ行くなら“左”

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 클릭하시고

ヘリコプターがいいなら “左”

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

左に目を向けると

그런데 왼쪽을 보시면

ヘビを選ぶなら “左”をクリック

보아뱀에 맞서는 게 낫다면 '왼쪽'을 클릭하세요

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

この左の写真は 「メニル・コレクション」で

왼쪽은 메닐 콜렉션 박물관입니다.

例えば これは左から ジンバブエ

예를 들어 여긴 짐바브웨

でも左か右にしか進めない

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

一番左にある弦を見て下さい

가장 왼쪽에 있는 선을 보시죠.

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

がけを登るなら “左”を押して“決定”

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

状況次第で左右されてしまいます

그 상황의 일시적 기분에 놓일 겁니다.

そうすることで 書類は左から右に

그 결과 문서는 왼쪽에서 오른쪽 순으로 정리됩니다.

この左は日本にある「マジック・ランタン」 エルメスのビルで

왼쪽은 일본의 환등기입니다.

‎夜の狩りの成功は ‎月に左右される

‎치타의 야간 사냥 성공은 ‎달빛에 좌우됩니다

左の北へ行くか 右の南へ行くかだ

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

まさにこの左側で火災が発生しています。

"여기 왼쪽에 불이 번지기 시작하네요."

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 탭하시고 광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

私の左のフックに取り付けられる スライド器具を設計し

저는 제 왼쪽 갈고리에 걸 수 있는 슬라이드 기구를 제작했습니다.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

左翼ではマクドナル元帥が第Ⅹ軍団と プロイセン軍部隊を率いる

왼쪽 측면에서 마크도날 원수는 대규모 프로이센 파견대와 10군단을 이끌었다.

土壌の健康が全てを左右するものだと 知っていましたか？

전적으로 건강한 토양에 의존하고 있다는 것을 알고계시나요?

左利きの方なら 恐らくトウモロコシを 思い浮かべていると思います

왼손잡이라면 옥수수를 생각하겠군요.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데

地球システムの中における 生命活動の有無を左右する指標となり

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.