Translation of "本当なの？" in Italian

これって、本当なの？

Sei sicuro?

トムの話は本当なの？

La storia di Tom è vera?

- 本当？
- 本当に？
- 本当なの？

Davvero?

この話って本当なの？

Questa storia è vera?

- 本当？
- 本当なの？
- それ本当？

È vero?

結婚してるって本当なの？

- È vero che ti sei sposato?
- È vero che ti sei sposata?
- È vero che si è sposato?
- È vero che si è sposata?
- È vero che vi siete sposati?
- È vero che vi siete sposate?

フランス語が話せないって、本当なの？

- È vero che non sai parlare in francese?
- È vero che non sa parlare in francese?
- È vero che non sapete parlare in francese?

残念ながらそれは本当なのです。

- È sfortunatamente vero.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
- È sfortunatamente vera.

トムが読み書きできないって本当なの？

È vero che Tom non sa leggere o scrivere?

ジェリーが宝くじに当たったって本当なの？

Jerry ha vinto davvero la lotteria?

アイルランドにはヘビが全然いないって、本当なの？

È vero che non ci sono serpenti in Irlanda?

トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？

È vero che Tom ha assistito a un omicidio?

トムのお父さんが有名な人って、本当なの？

È vero che il padre di Tom è famoso?

トムが自宅で犬を３匹飼ってるって、本当なの？

È vero che Tom ha tre cani a casa?

- 悲しいことですが、真実です。
- 悲しいけど、本当なの。

È triste ma vero.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

Purtroppo è così.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

Sfortunatamente, è vero.

- それは本当なのだろうか。
- それはいったい本当だろうか。
- これは本当だろうか。
- いったいそれは本当なんですか。

- Può essere vero?
- Può essere vera?

- 一体その噂は本当なのだろうか。
- そのうわさは本当だろうか。
- そのうわさは果たして本当だろうか。
- そのうわさは一体本当だろうか。
- あのうわさは本当かしら。

Può essere vera la voce di corridoio?