Translation of "初めてだ" in Italian

いいだろ 初めてだ

Oh, ti piacerà molto. È la prima volta.

ボストンは初めてだった。

- Ero uno straniero a Boston.
- Io ero uno straniero a Boston.
- Ero una straniera a Boston.
- Io ero una straniera a Boston.
- Ero un estraneo a Boston.
- Io ero un estraneo a Boston.
- Ero un estranea a Boston.
- Io ero un estranea a Boston.

こんなこと初めてだ。

Questa è la prima volta.

私がこの土地を耕すのは初めてだ。

Questa è la prima volta che aro in questa terra.

こんな大きな魚釣ったの初めてだよ。

È la prima volta che pesco un pesce così grande!

ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。

Era la prima volta che Tom vedeva il Golden Gate Bridge.

‎この光景を ‎水中で撮影したのは初めてだ

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

あんなことを人に言われたのは初めてだ。

È la prima volta che qualcuno mi dice qualcosa di simile.

でもこれは初めてだ だから下着はいつも 身に付けろ

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.