Translation of "ました。" in Italian

- 吐血しました。
- 喀血しました。

- Ho tossito sangue.
- Tossii sangue.
- Ho tossito del sangue.
- Tossii del sangue.

ました。

quale non aveva ancora mai prestato servizio.

- 安心しました。
- ほっとしました。

- Mi sento sollevato.
- Io mi sento sollevato.
- Mi sento sollevata.
- Io mi sento sollevata.

- 断水しました。
- 水道が断水しました。

- È stata staccata l'acqua.
- Hanno staccato l'acqua.

- ぐっすり寝ました。
- よく眠れました。

- Ho dormito molto bene.
- Io ho dormito molto bene.

- 散歩に出ていました。
- 散歩に出てました。
- 散歩に出掛けてました。
- 散歩に出掛けていました。

- Ero fuori per una passeggiata.
- Io ero fuori per una passeggiata.
- Ero fuori per una camminata.
- Io ero fuori per una camminata.

- はい、着きました。
- さあ着いたぞ。
- さあ、着きましたよ。
- 着きましたよ。

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」

- "Hai mangiato?" "Sì."
- "Ha mangiato?" "Sì."

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

- Qualcuno mi ha rubato il passaporto.
- Qualcuno mi rubò il portafoglio.

- 私が間違っていました。
- 間違えました。

- Ho fatto un errore.
- Io ho fatto un errore.

学びました

è la virtù della civiltà,

違いました

Non lo era.

旅しまし た。

alla luna.

鳴りました 。

modulo lunare .

任せ ました。

.

決めました。

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

忘れました。

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.

食べました。

- Ho mangiato.
- Mangiai.
- Io ho mangiato.

払いました。

- Ho pagato.
- Pagai.

- 歩いてやってきました。
- 歩いてきました。

Sono venuto a piedi.

- シンガポールからやって来ました。
- シンガポールから来ました。

- Sono di Singapore.
- Vengo da Singapore.
- Io sono di Singapore.
- Io vengo da Singapore.

- 窓が壊されました。
- 窓ガラスが割られました。

Una finestra era rotta.

- 願いがかないましたか。
- 望み通りになりましたか。
- 望みは叶いましたか。

Si è avverato il tuo desiderio?

- 私は7時に起きました。
- ７時に起きました。

- Mi sono alzato alle sette.
- Io mi sono alzato alle sette.

- ルームメイトはきまりましたか。
- ルームメイトは決まりましたか？

- Il mio compagno di stanza è stato deciso?
- La mia compagna di stanza è stata decisa?

- 昨夜ラブレターを書きました。
- 昨晩ラブレターを書きました。

- Ho scritto una lettera d'amore ieri notte.
- Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.

答えましたか？

Avete la vostra risposta?

発見しました

intorno all'isola.

を行いました。

del conto alla rovescia del lancio.

がありました。

con una chiave.

待ってました！

Me l'aspettavo!

引退しました。

- Sono andato in pensione.
- Io sono andato in pensione.
- Sono andata in pensione.
- Io sono andata in pensione.

了解しました。

- Capisco il punto.
- Io capisco il punto.

死にましたか？

- Morto?
- Morti?
- Morte?
- Morta?

捕まりました。

- Sono stato preso.
- Io sono stato preso.
- Sono stata presa.
- Io sono stata presa.

満足しました。

- Ero soddisfatto.
- Io ero soddisfatto.
- Ero soddisfatta.
- Io ero soddisfatta.

畏まりました。

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

破水しました。

Mi si sono rotte le acque.

気絶しましたが ３時間後に助けられました

lasciandola sanguinante e priva di sensi per tre ore prima di essere soccorsa.

「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」

"Ha comprato un orologio?" " Sì."

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

- 私は昨日それを買いました。
- 昨日買いました。

- L'ho comprato ieri.
- L'ho comprata ieri.

- 悪いかぜをひきました。
- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。
- ひどい風邪を引いてしまいました。

Ho preso un brutto raffreddore.

- 彼らはテニスをしていました。
- 私達はテニスをしました。

Stavano giocando a tennis.

- 時計をなくしました。
- 私は時計を無くしました。

- Ho perso l'orologio.
- Persi l'orologio.

- ホワイト氏はカナダへ行きました。
- ホワイト氏はカナダに行きました。

Il signor White è andato in Canada.

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。

Mi è stata rubata la bicicletta.

- 私は昨年退職しました。
- 私は去年退職しました。

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

- 先週それを買いました。
- それは先週買いました。

L’ho comprato la settimana scorsa.

ジロジロ見てきました

e mi fissò

ベルリンに戻りました

sono tornata a Berlino.

語り始めました

e inizia:

愕然としました

venissero sostituiti da una nebbia vagante.

聞いてきました

che avevo trascorso in ospedale.

調べ始めました

Quindi, iniziai la mia ricerca.

こう言いました

e invece ha detto questo:

私は尋ねました

Le chiesi:

やり遂げました

la mia montagna da scalare,

乗り込みました 。

nominativo "Eagle".

ました。 彼はまた、

sugli spagnoli.

イライラしていました。

diventando frustrato.

戦っ ていました。

per i loro diritti civili.

心が痛みました

erano strazianti.

少しやせました。

- Ho perso un po' di peso.
- Io ho perso un po' di peso.

傘を閉じました。

Ho chiuso il mio ombrello.

血尿が出ました。

- Avevo il sangue nelle urine.
- Avevo del sangue nelle urine.

イギリスから来ました。

- Vengo dall'Inghilterra.
- Io vengo dall'Inghilterra.

はい、着きました。

- Ci siamo.
- Noi ci siamo.

バスが来ましたよ。

- L'autobus arriva.
- Arriva l'autobus.

３回吐きました。

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

秋になりました。

L'autunno è qui.

町に来ましたか？

- Sei venuto in città?
- Sei venuta in città?
- Siete venuti in città?
- Siete venute in città?
- È venuto in città?
- È venuta in città?

お邪魔しました。

Scusa per l'interruzione.

わかりましたか。

- Capisce?
- Capite?

服を着ましたか。

- Hai finito di vestirti?
- Tu hai finito di vestirti?
- Ha finito di vestirsi?
- Lei ha finito di vestirsi?
- Avete finito di vestirvi?
- Voi avete finito di vestirvi?

カレーハウスで食べました。

- Ho mangiato in un ristorante asiatico.
- Io ho mangiato in un ristorante asiatico.
- Mangiai in un ristorante asiatico.
- Io mangiai in un ristorante asiatico.
- Ho mangiato in un ristorante indiano.
- Io ho mangiato in un ristorante indiano.
- Mangiai in un ristorante indiano.
- Io mangiai in un ristorante indiano.

フランスから来ました。

- Vengo dalla Francia.
- Io vengo dalla Francia.

シンガポールから来ました。

- Sono di Singapore.
- Vengo da Singapore.

良くなりました。

Meglio.

スロークッカーを買いました。

Ho comprato una pentola slow cooker.

サボテンを買いました。

- Ho comprato un cactus.
- Comprai un cactus.

シャワーを浴びました。

- Ho fatto una doccia.
- Feci una doccia.