Translation of "においが" in Italian

においが かなりキツい

Ma puzza parecchio.

バラはいいにおいがする。

Una rosa ha un odore dolce.

あの花はにおいが強い。

Quel fiore ha un odore forte.

この水は嫌なにおいがする。

Quest'acqua ha un cattivo odore.

この果物はいやなにおいがする。

- Questo frutto ha un odore disgustoso.
- Questo frutto ha un odore nauseante.

これらの花はいいにおいがする。

I loro fiori hanno un odore dolce.

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Se uso il fango, nasconderà il mio odore.

大丈夫(だいじょうぶ)だ においがバレた

Va bene. Sente il mio odore.

彼の服はいつもいやなにおいがする。

I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.

新しく印刷された本はよいにおいがする。

- I libri stampati di recente hanno un buon odore.
- I libri freschi di stampa fanno un buon odore.
- I libri appena stampati hanno un buon odore.

でもネコ科の動物(どうぶつ)は ほとんど においがない

Ma spesso i gattoni hanno un pelo senza odore.

- そのコーヒーはいいにおいがする。
- そのコーヒーは香りがいいね。

Quel caffè ha un buon odore.

- 何か妙なにおいがしませんか。
- 何か変なにおいしない？

- Non senti un qualche odore insolito?
- Tu non senti un qualche odore insolito?
- Non sente un qualche odore insolito?
- Lei non sente un qualche odore insolito?
- Non sentite un qualche odore insolito?
- Voi non sentite un qualche odore insolito?