Examples of using "ほとんど" in a sentence and their italian translations:
- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.
- Hanno pochi libri.
- Loro hanno pochi libri.
perché la carta che più persone scelgono
Era quasi mezzogiorno.
Ho capito quasi tutto!
- Lavora a malapena.
- Lui lavora a malapena.
Non c'è quasi più acqua nel secchio.
- Non guardo quasi mai la TV.
- Io non guardo quasi mai la TV.
- Non guardo quasi mai la televisione.
- Io non guardo quasi mai la televisione.
- C'è poco caffè rimasto nel barattolo.
- C'è poco caffè rimasto nel vasetto.
E lascia un'impronta molto lieve.
- Non so quasi nulla a riguardo.
- Non ne so quasi nulla.
- Non so quasi niente a riguardo.
- Non ne so quasi niente.
La scatola è quasi vuota.
Il quadro è quasi finito.
C'è poco vento oggi.
I miei compiti sono quasi finiti.
- Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
- Questo cane mangia quasi qualunque cosa.
- Riesco a sentirti a malapena.
- Riesco a sentirvi a malapena.
- Riesco a sentirla a malapena.
- C'era a malapena qualcuno nella camera.
- C'era a malapena qualcuno nella stanza.
- Ho dormito poco la scorsa notte.
- Io ho dormito poco la scorsa notte.
- Rimane poco vino.
- Resta poco vino.
C'è poco spazio per il dubbio.
Quasi tutto è stato migliorato.
Egli ha pochi amici.
- Ho poco appetito.
- Io ho poco appetito.
- Non ho amici.
- Io non ho amici.
- Non ho amiche.
- Io non ho amiche.
- Non ho alcun amico.
- Io non ho alcun amico.
- Non ho alcuna amica.
- Io non ho alcuna amica.
La riunione era quasi finita.
- Rimane poca acqua.
- Resta poca acqua.
- Il cielo è limpido quasi ogni giorno.
- Il cielo è pulito quasi ogni giorno.
Il recupero era quasi impossibile.
- C'è pochissima carta rimasta.
- Ci rimane pochissima carta.
- Ci resta pochissima carta.
La maggior parte dei cani sono vivi.
La guerra durò quasi dieci anni.
- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.
Quasi tutte le porte erano chiuse.
Non c'è quasi più acqua rimanente nello stagno.
Le foglie, poi, hanno poco potere calorico,
La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.
Quasi tutte le foglie sono cadute.
Ultimamente l'ho visto poco.
Quasi tutta la gente credeva alla voce.
Riesco a credere a malapena alla sua storia.
- Abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.
- Noi abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.
Il pubblico era composto per lo più da uomini d'affari.
Ha poche chance di vittoria.
- La controversia non aveva che un'importanza relativa.
- La controversia aveva solo poca importanza.
- La controversia aveva soltanto poca importanza.
- La controversia aveva solamente poca importanza.
Ci sono pochi mobili in casa mia.
Ci sono poche mele nella cesta.
Parla appena un po' d'inglese.
Tom parla quasi sempre in francese.
- Vado raramente a Boston.
- Io vado raramente a Boston.
Non ci sono quasi fiori nel nostro giardino.
e si assomigliano tutti.
con qualcosa che hanno visto di rado:
- Poche persone hanno due macchine.
- Poca gente ha due auto.
- Poche persone hanno due auto.
- Poche persone hanno due automobili.
- Poca gente ha due automobili.
- Poca gente ha due macchine.
- È rimasto poco vino nella bottiglia.
- Rimane un po' di vino nella bottiglia.
La scatola era quasi piena.
- Ha pochi amici.
- Lei ha pochi amici.
- Ha poche amiche.
- Lei ha poche amiche.
- Riuscivano a malapena a vedere.
- Potevano a malapena vedere.
Io e lui abbiamo quasi la stessa altezza.
- Vedo il cane quasi ogni giorno.
- Io vedo il cane quasi ogni giorno.
- Mi alzo alle sei quasi ogni giorno.
- Io mi alzo alle sei quasi ogni giorno.
Ho poco tempo per leggere.
- Ci sono pochi libri senza errori di stampa.
- Ci sono pochi libri senza refusi.
Mi interessa poco la storia.
Ho poco tempo per leggere in questi giorni.
È irrelevante.
- A quasi tutti gli studenti piace l'inglese.
- A quasi tutti gli studenti piace inglese.
Io ho poco denaro.
Quindi non era poi così controverso.
Poche persone sono libere dalle preoccupazioni.
Quasi tutti i cani sono vivi.
Penso che la maggior parte dei giovani ami la musica rock.
Pochi studenti sanno leggere il latino.
C'è rimasto poco latte nella bottiglia.
Ci sono pochi uomini che non lo sanno.
Hanno quasi la stessa dimensione.
Sopporto a malapena il suo comportamento.
Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.
La cena è quasi pronta.
Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.
- Ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
- Io ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
- Ho una macchina da cucire, però la uso raramente.
- Io ho una macchina da cucire, però la uso raramente.
Abbiamo perso quasi tutte le partite in trasferta.
- Non vado quasi mai in chiesa.
- Io non vado quasi mai in chiesa.