Translation of "かもしれませんが" in Italian

驚かれるかもしれませんが

E magari questo vi stupirà,

驚きとショックを感じるかもしれませんが

sarete sorpresi e interdetti nel sapere

陸地に上がろうとする魚 かもしれませんが

o un pesce che striscia sulla terra.

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

もう一つ バカみたいに見えるかもしれませんが

Caspita, eccone uno che sembra molto, molto sciocco,

少し気持ち悪いかもしれませんが ご容赦ください

Mi scuso per la crudezza delle immagini.

そんな仕事がいくつあるのかと 思うかもしれませんが

Potreste chiedervi quanti ce ne siano,

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

Ora, ciò potrebbe suonare come una cosa così incivile da dire

私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。

Forse ho ferito i tuoi sentimenti, ma non era mia intenzione.