Translation of "聞こえるかもしれませんが" in Italian

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

Ora, ciò potrebbe suonare come una cosa così incivile da dire