Translation of "もう一つ" in Italian

リンゴをもう一ついかがですか。

- Vuoi un'altra mela?
- Vorresti un'altra mela?
- Tu vorresti un'altra mela?
- Vorreste un'altra mela?
- Voi vorreste un'altra mela?
- Vorrebbe un'altra mela?
- Lei vorrebbe un'altra mela?

もう一つソフトクリームを食べようかな。

Penso che prenderò un altro cono gelato.

もう一つケーキはいかがですか。

- Vorresti un altro pezzo di torta?
- Vorreste un altro pezzo di torta?
- Vorrebbe un altro pezzo di torta?

なぜもう一つの車を買ったの?

- Perché hai comprato un'altra macchina?
- Perché ha comprato un'altra macchina?
- Perché avete comprato un'altra macchina?
- Perché hai comprato un'altra auto?
- Perché ha comprato un'altra auto?
- Perché avete comprato un'altra auto?
- Perché hai comprato un'altra automobile?
- Perché ha comprato un'altra automobile?
- Perché avete comprato un'altra automobile?

もう一つ質問してもいいですか？

Potrei fare un'altra domanda?

もう一つの理由はこの イベントのタイミングです

L'altro punto riguarda la data dell'evento,

この文はもう一つの解釈ができる。

- Questa frase può essere interpretata in un altro modo.
- Questa sentenza può essere interpretata in un altro modo.

それとこの写真から もう一つ言えることが

E questa foto dice anche un'altra cosa.

そして もう一つ斬新なアイディアを 思いつきました

Poi ebbero un'altra idea originale:

私がこのネットワークを作る もう一つの理由は懸念です

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

- トム、パイをもう一切れどう？
- トム、パイをもう一ついかが？

Che ne dici di un altro pezzo di torta, Tom?

もう一つ バカみたいに見えるかもしれませんが

Caspita, eccone uno che sembra molto, molto sciocco,

- もう一つケーキを食べてもいいですか。
- もう一個ケーキ食べてもいい？
- ケーキもう一つ食べていい？
- ケーキもう一切れ食べてもいい？

Posso prendere un altro pezzo di torta?

私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。

Resta ancora una questione su cui dobbiamo discutere.

- 別の物を見せて下さい。
- 別のを見せて下さい。
- もう一つ別の物を見せて下さい。
- ほかのを見せてください。

- Per piacere, fammene vedere un altro.
- Per favore, fammene vedere un altro.
- Per piacere, fammene vedere un'altra.
- Per favore, fammene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un'altra.
- Per favore, fatemene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un altro.
- Per favore, fatemene vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un altro.
- Per favore, me ne faccia vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un'altra.
- Per favore, me ne faccia vedere un'altra.
- Per piacere, mostramene un altro.
- Per favore, mostramene un altro.
- Per piacere, mostratemene un altro.
- Per favore, mostratemene un altro.
- Per piacere, me ne mostri un altro.
- Per favore, me ne mostri un altro.
- Per piacere, mostramene un'altra.
- Per favore, mostramene un'altra.
- Per piacere, me ne mostri un'altra.
- Per favore, me ne mostri un'altra.
- Per piacere, mostratemene un'altra.
- Per favore, mostratemene un'altra.