Translation of "評価し" in Hungarian

どのロブスターを獲るか 注意深く評価し

Gondosan fontolóra veszik a fogást,

人を見掛けで評価してはならない。

Külsejük alapján ne ítélj meg másokat.

彼らは僕の努力を評価してくれた。

Értékelték az erőfeszítéseimet.

彼らは僕の努力を評価してくれる。

Értékelik a fáradozásaimat.

自分の力を過小評価しちゃだめだよ。

- Ne becsüld alá az erődet.
- Ne becsüld alá a saját erődet!

私はその映画監督を高く評価している。

- Szerintem ő egy nagyon jó rendező.
- Nagyon jó rendezőnek tartom.

私はあなたの考え方を高く評価しています。

- Nagyra becsülöm a gondolkodásmódodat.
- Nagyra becsülöm a gondolkodásmódját.

私たちは 将来 重要になることを 評価していないのです

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

もし私たちが障害のある脳を 評価し 治療したならどうでしょう？

Mi lenne, ha megvizsgálnánk és kezelnénk a sérült agyakat