Translation of "本当なの？" in Hungarian

これって、本当なの？

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

- 本当なの？
- 確かですか？

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

この話って本当なの？

Ez egy igaz történet?

- 本当？
- 本当なの？
- それ本当？

Igaz?

トムが自殺したって本当なの？

Igaz, hogy Tom öngyilkosságot követett el?

トムがボストンに行ったって、本当なの？

Igaz, hogy Tom elment Bostonba?

残念ながらそれは本当なのです。

Sajnálatos, de igaz.

ジェリーが宝くじに当たったって本当なの？

Jerry tényleg nyert a lottón?

- 悲しいことですが、真実です。
- 悲しいけど、本当なの。

Szomorú, de igaz.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

Sajnos igaz.

- 一体その噂は本当なのだろうか。
- そのうわさは本当だろうか。
- そのうわさは果たして本当だろうか。
- そのうわさは一体本当だろうか。
- あのうわさは本当かしら。

- Lehet, hogy a szóbeszéd igaz?
- Lehet, hogy a híresztelés igaz?
- Lehet, hogy a rémhír igaz?