Translation of "教えてよ！" in Hungarian

教えてよ！

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

- 教えてよ！
- 教えて。

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

本当のことを教えてよ。

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!

折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。

Megmutatod, hogyan kell papírból egy darut hajtogatni? Elfelejtettem, hogyan kell.

- 教えてよ！
- そのことを話して下さい。
- そのことを話してよ。

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

- 本当のことを教えてよ。
- 僕に真相を話してくれ。
- 本音を言えよ。
- 本心を言ってみろ。

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!