Translation of "危ない" in Hungarian

危ない！

Ez veszélyes!

危ない!

Figyelem!

‎エビの命も危ない

A garnéla élete veszélyben van.

危ない！トラックが来るぞ！

Vigyázz! Jön egy teherautó!

火は非常に危ない。

- A tűz nagyon veszélyes.
- A tűz roppant veszélyes.

彼女の命は危ない。

Veszélyben van az élete.

- 危ない！
- 気をつけて！

Vigyázz!

火遊びは危ないよ。

Veszélyes a tűzzel játszani.

その患者は危ない状態だった。

A beteg veszélyben volt.

‎このままでは ‎子供の命が危ない

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

そのふるい橋をわたるのは危ない。

Veszélyes átmenni azon az öreg hídon.

私の命が危ないと言ってるわけですか？

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

- 際どいところを辛うじて助かった。
- 危ない所だったんだよ。

- Meredek helyzetbe kerültem.
- Hajszálon múlt, hogy megmenekültem.

- それでは君が危険になる。
- そんなことしたら君の身が危ない。

Emiatt bajba kerülsz.

- 気を付けろ。車が来ているぞ。
- 気を付けろ！車が来るぞ。
- 危ないよ！車が来てる。

Vigyázz! Ott jön egy autó.

- 私は危ないところを助かりました。
- 危うい所を助かった。
- 間一髪で助かったんだよ。

Éppenhogy megúsztam.

- 気をつけて。そこに大きな穴があるよ。
- 危ない！そこに大きな穴が。
- 気を付けて！そこに大きな穴があるわよ。

Vigyázz! Ott van egy nagy lyuk.