Translation of "分かりました。" in Hungarian

- 分かりました。
- 了解です。

- Értettem.
- Megértettem.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

hogy nem vicceket, hanem történeteket mesélek.

最初のジョークのオチを 言う前に分かりました

tudtam, még mielőtt belekezdtem első viccembe,

息子達も参加させた理由が分かりました

hanem azt is, miért voltak vele a fiai.

彼が罪悪感を 持っているのが分かりました

amiért az ő felügyelete alatt kell bezárni a gyárat.

人間の意思決定は 楽にできることが分かりました

miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

- お話の要点は分かりました。
- あなたの主旨はわかる。

Értem, mire gondolsz.

ひどく分断化された睡眠構造で あることが分かりました

és erősen töredezett alvási mintázatot.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

a fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

つまり彼女は幼いながら 理解し始めていたと分かりました

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

女性が 自分の意見に自信がない 傾向にある理由が分かりました

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.