Translation of "女性が" in Hungarian

フランス人女性が美しい。

Szépek a francia nők.

料理のうまい女性が欲しい。

Keresünk egy asszonyt, aki jól tud főzni.

昔々 マーガレットさんという 女性がいました

Egyszer volt, hol nem volt egy hölgy, bizonyos Miss Margaret.

多くの女性が人生で 大量のトラウマと攻撃を

Sokan traumákat szenvedtek el életükben,

我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。

Láttuk, ahogy a hölgyet elvitték a kórházba.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

Miért élik túl vajon a nők a férfiakat?

女性がいなければ世界はどうなっていただろう。

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

Az ott ülő nő a jelenlegi felesége.

その状況とは 女性が他者のために発言する時です

Mégpedig, amikor mások védelmében emelnek szót.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

A forrás előtt egy hölgy gitározott és énekelt is hozzá.

車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。

- A járműben egy nő és két kutya látszik.
- A járműben egy asszony és két kutya látható.

若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。

Tegnap egy fiatal hölgy látogatott meg.

女性がその意味を完全に理解することも またできません

kizárt, hogy egy nő megértse mit jelent mindez az ő szempontjából,

その二人の女性が互いをよく知っているのは明白だった。

Egyértelmű volt, hogy a két asszony nagyon jól ismerte egymást.

女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。

Ha a nők férfiakkal beszélgetnek, általában semmiségekről beszélgetnek.

半数以上の女性が 何らかの性的な問題を 抱えているとすれば

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

女性が 自分の意見に自信がない 傾向にある理由が分かりました

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.

これは突き詰めれば 女性がもっと いいセックスをするということでも

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

だから女性が 自分にも指導力があって 現状から抜け出せるとか

Ezért nehezen jönnek rá, hogy vezéregyéniségek.

戦場に送られた数百万人の男性に代わり 女性が労働力となった

Miközben több ezer nő lépett be a munkaerőbe, helyettesítve a férfiak millióit, akiket harcba küldtek.

最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。

Napjainkban növekszik azoknak a nőknek a száma, akik a házasságkötés után sem akarják a vezetéknevüket megváltoztatni.

- 彼は紫色の目をしている女性が好みます。
- 彼は紫色の瞳を持ってる女性を好む。

Szereti, ha egy nőnek lila a szeme.