Translation of "アメリカ" in Hungarian

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?
- 君はアメリカ人かい?

- Amerikai vagy?
- Amerikaiak vagytok?
- Ön amerikai?

アフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人 フランス人、ドイツ人、ロシア人

afroamerikaiak, ázsiaiak, franciák, németek, oroszok,

- アメリカから来ました。
- 私はアメリカ出身です。

Amerikai vagyok.

アメリカ軍では

Az amerikai hadseregben,

- ジョンはアメリカの少年です。
- ジョンはアメリカの男の子です。
- ジョンはアメリカ人の男の子です。

John amerikai fiú.

- コンバーチブルでアメリカを横断したい。
- オープンカーでアメリカを横断したい。

Szeretnék az Egyesült Államokon átutazni egy kabrioletben.

なぜなら アメリカの

mert a levegőszennyezettség oly mértékű

アメリカ全土に広め

egész Amerikában elterjeszteni,

例えばアメリカでは

Pl. az USA-ban

彼はアメリカ人です。

Ő amerikai.

ルーシーはアメリカ出身だ。

Lucy amerikai.

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

Voltál már Amerikában?

- 私はアメリカへ行きたいものだ。
- 私はアメリカに行きたい。

Szeretnék Amerikába menni.

アメリカは待っていた

Amerika régóta vár valakire,

アメリカの海賊版CDは

és a kalóz CD-k az USA-ban

彼はアメリカ人ですか。

Ő amerikai?

アメリカはカナダの隣です。

Az Egyesült Államok Kanadával határos.

彼はアメリカに戻った。

Visszatért Amerikába.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.

北アメリカの工業団地や

amit észak-amerikai ipari parkokban,

アメリカでの研究を終え

Befejeztem az amerikai tanulmányaimat,

でも私はアメリカ人です

De amerikai vagyok.

アメリカではありません

Nem az Egyesült Államokban,

彼らはアメリカ人ですか。

Ők amerikaiak?

私はアメリカで生まれた。

Amerikában születtem.

アメリカはとても大きい。

Amerika nagyon nagy.

- 父は、アメリカへ行ってしまった。
- 父さんね、アメリカに行っちゃったの。

Apu elment Amerikába.

- コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
- コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

難しいのは 今アメリカでは

Ma az USA-ban az a gond,

アメリカ金融学会の理事が

hanem az Amerikai Pénzügyi Egyesülés elnöke

トムはドイツ系のアメリカ人です。

Tom egy német származású amerikai.

- 彼はアメリカ大使館の外交官である。
- 彼はアメリカ大使館の外交官です。

Diplomata az amerikai nagykövetségen.

- 私はアメリカへ行ったことがありません。
- アメリカに行ったことがない。

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

- アメリカはいかがですか。
- アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

南北アメリカ大陸にある ファーマーズ・マーケット

Termelői piac Amerikában:

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

これは中国とアメリカですが

Itt van Kína és az USA.

アメリカ人は肉を多く食べる。

Az amerikaiak sok húst esznek.

父はアメリカに行っています。

Apu Amerikába megy.

トムはアメリカの歴史に詳しい。

Tomi jól ismeri az USA történelmét.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Michael Jackson népszerű az Egyesült Államokban.

あの島はアメリカの領土です。

Ez a sziget amerikai felségterület.

- アメリカ旅行のよい記念になりました。
- アメリカ旅行のよい記念になります。

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

「アメリカにとって正しいことで

"Semmi olyan rossz nincs Amerikában,

アメリカの 辺鄙な場所にあって

Amerika egy távoli vidékén,

アメリカが 発見の時代を先導し

Az USA vezeti a felfedezés korszakát,

アメリカ人の精神の根本であり

Jellemzően amerikai szellemű alapfogalom,

彼はアメリカに行ってしまった。

Amerikába ment.

彼女は生まれはアメリカである。

Amerikában született.

アメリカでは、車は右側通行です。

Amerikában az autók a jobboldalon mennek.

アメリカ合衆国は共和国である。

Az Egyesült Államok egy köztársaság.

２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

Február tizennegyedikén az amerikaiak megünneplik Szent Bálint napját.

- 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
- 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。

Rengeteg japánul beszélő amerikai van.

- 私は一度もアメリカに行ったことがありません。
- 私はアメリカにいったことがない。

Sosem voltam Amerikában.

利益はアメリカの企業へ行きます

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

アメリカ国内で最大の都市にある

Az ország legnagyobb városában voltam,

アメリカに戻れないかもしれない

vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

私は 中東やルワンダ そしてアメリカ中を

A Közel-Keletre és Ruandába utaztam,

彼はアメリカ人ではなくフランス人です。

Nem amerikai, hanem francia.

ついに彼はアメリカに行きました。

Végül Amerikába ment.

私は去年の秋にアメリカにいった。

Tavaly ősszel Amerikába mentem.

どうしてアメリカに住んでいたの？

Miért élt az Egyesült Államokban?

彼はアメリカに行きたがっている。

El akar menni Amerikába.

ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。

George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.

彼女はアメリカ人と結婚している。

Egy amerikaihoz ment feleségül.

誰がアメリカを発見したのですか。

Ki fedezte fel Amerikát?

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

Vagy az első amerikai randimon

アメリカ人 一人当たりの受刑者数が

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。

Georg Bush a negyvenegyedik elnöke az Egyesült Államoknak.

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

その船はアメリカ国旗を掲げていた。

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

そのアメリカ映画は大成功を収めた。

Ez az amerikai film nagy siker volt.

彼女はアメリカに行こうと決心した。

Eldöntötte, hogy Amerikába megy.

彼はアメリカ人ではなくてイギリス人です。

- Ő nem amerikai, hanem angol.
- Nem amerikai, angol.

私は来年アメリカに行くつもりです。

Jövőre Amerikába megyek.

私たちはアメリカ人ではありません。

Mi nem vagyunk amerikaiak.

- 私は米国人です。
- 私はアメリカ人です。

Amerikai vagyok.

日本の人口はアメリカよりも少ない。

Japánban kevesebben élnek, mint Amerikában.

彼女はアメリカへと行ってしまった。

Elment Amerikába.

アメリカでは州によって法律が違う。

Az Egyesült Államokban minden tagállamnak más és más törvényei vannak.