Translation of "やめろ。" in Hungarian

やめろ！

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

嘘はやめろ。

Hagyd abba a hazudozást!

- やめろ！
- やめて！

Hagyd abba!

- 止まれ。
- やめろ。

- Állj!
- Megállj!
- Állj meg!

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

愚痴はやめろよ。

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

猿まねはやめろ。

- Ne utánozz!
- Ne majmolj!

- やめなさい。
- やめろ！

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- やめろ！
- 止まれ！
- やめて！

Állj!

鼻歌を歌うのはやめろ。

Hagyd abba a zümmögést.

いいかげんな話はやめろ。

Ne add nekem azt!

おい。文句言うのはやめろよ。

Hé, fejezd be a panaszkodást!

現実を回避するのはもうやめろ。

Ne menekülj folyton a valóság elől.

- 喋るのをやめろ。
- おしゃべりをやめなさい。

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。

Ne használd tovább azt a szót a férfiakra, hogy csinos.

- 後ろを振り返るな。
- 過去のことを振り返るのはやめろよ。

Ne nézz hátra!