Translation of "というものです" in Hungarian

「プロジェクト87」というものです

Megírtam a Project '87-et.

次の質問の答えを出すというものです

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

これがいわゆる「天ぷら」というものです。

Ez az úgynevezett tempura.

結果的に おとなしくなる というものです

akkor annak megfelelően viselkednek.

何もしていない時の脳は 休止状態だというものです

és kikapcsoljuk, amikor nem csinálunk semmit.

今のうちに飲み食いし せいぜい 楽しくすごそう」というものです

Együnk, igyunk, házasodjunk! – holnapra úgyis meghalunk.

実力主義が説くのは 人の価値は 何を達成したかで決まるというものです

miszerint érdemeink döntik el, kik vagyunk.