Translation of "せいぜい" in Hungarian

彼はせいぜい１８歳だ。

Ő nem több tizennyolc évesnél.

彼女はせいぜい１８歳だ。

Ő legfeljebb 18 éves.

旅費はせいぜい千ドルだろう。

Az utazás legfeljebb ezer dollárba fog kerülni.

- 人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
- 人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。

Az élet, a legjobb esetben is, nagyon rövid.

せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。

Legfeljebb a gimnazisták 40 %-a megy egyetemre.

- 彼女は多く見ても１８歳だろう。
- 彼女はせいぜい18歳だ。

Legfeljebb tizennyolc éves.

私達になれるのは せいぜい あの笑い話のおばあさんくらいー

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

今のうちに飲み食いし せいぜい 楽しくすごそう」というものです

Együnk, igyunk, házasodjunk! – holnapra úgyis meghalunk.