Translation of "しかしながら" in Hungarian

しかしながら 他の人達にとって

Sok felnőtt számára

しかしながら 氷河の帯水層から

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

しかしながら これは 事実ではないと分かっています

Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。

Viszont, ezek az oldószerek rákkeltőnek bizonyultak.

しかしながら この研究は 自分１人では出来ませんでした

De egyedül nem ment.

しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。

Ámde szükség volt valamire, amivel az ételt a tálból a szájba lehet hordani, így ezen igényt kielégítendő, megjelentek az evőpálcikák.

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。

Mégis, Japánt még mindig nem eléggé értik meg más országok, és a japánok sem igazán értik meg a külföldieket.