Translation of "黙ってて。" in German

黙ってて。

- Halt den Mund!
- Schweig still!

- 黙ってろ。
- 黙ってて。

Schweig!

トム、頼むから黙ってて。

Tom, halt bitte einfach die Klappe!

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってて。

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!

- 口を閉じなさい。
- 黙ってて。

- Halt den Mund!
- Halt deinen Mund!
- Schweig still!

ちょっと黙っててくんない？

Könntest du mal kurz still sein?

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってろ。
- 黙ってて。

Halt die Klappe!

トム、10秒でいいから黙っててくれない？

Tom, könntest du nicht mal zehn Sekunden still sein?

- 黙りなさい、このおしゃべり。
- 黙ってろ。
- 黙っててよ。

- Halt deine große Klappe!
- Halt dein freches Maul!
- Halt deine freche Klappe!

- 黙れ、さもないとたたき出すぞ。
- 黙ってて、じゃなきゃ追い出すわよ。

Halt den Mund, oder ich schmeiß’ dich raus!