Translation of "赤ちゃんは" in German

赤ちゃんは裸だった。

- Das Baby war nackt.
- Das Baby war im Adamskostüm.

もう半数の赤ちゃんは

Die andere Hälfte der Babys kam aus Familien,

その赤ちゃんは眠った。

- Das Baby ist eingeschlafen.
- Das Baby schlief ein.

赤ちゃんは寝ています。

Das Baby schläft gerade.

- この赤ちゃんは男ですか女ですか。
- この赤ちゃんは男の子？ 女の子？

Ist dieses Kind ein Junge oder ein Mädchen?

赤ちゃんは風邪が治った。

Das Baby erholte sich von seiner Erkältung.

赤ちゃんは語学の天才です

Babys sind genial im Sprachenlernen.

赤ちゃんは特殊な ベイビーチェアに座り

auf einen speziellen Hochstuhl.

赤ちゃんはベッドで寝ています。

Das Baby schläft auf dem Bett.

赤ちゃんはぐっすり寝ている。

Das Baby schläft tief und fest.

その赤ちゃんはまだ歩けない。

Das Baby kann noch nicht gehen.

その赤ちゃんはトムっていうの。

Das Baby heißt Tom.

赤ちゃんはまだ眠っています。

Das Baby schläft noch.

- その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
- その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
- その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。

Das Baby hat letzte Nacht nur geweint.

では バイリンガルの環境にいる 赤ちゃんは？

Wie lief es mit den bilingualen Babys?

赤ちゃんは目を覚ましましたか。

Ist das Baby aufgewacht?

この赤ちゃんは生後3週間です。

Dieses Baby ist drei Wochen alt.

僕らの赤ちゃんはまだ話せない。

- Unser Baby kann noch nicht sprechen.
- Unser Kind kann noch nicht sprechen.

２つの言語を聞いている 赤ちゃんは

aber die Gehirne der Babys, die zwei Sprachen hören,

赤ちゃんは絶対に三角を選びません

Sie wählen nie das Dreieck.

赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。

Warum weint das Baby?

その赤ちゃんは本当に父親に似てる。

- Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
- Das Baby gleicht wirklich seinem Vater.

その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。

Das Baby hat sich in den Schlaf geweint.

その赤ちゃんははいはいをはじめた。

Das Baby begann zu krabbeln.

赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。

Das Baby ist nicht größer als diese Puppe.

その赤ちゃんは歯が生えはじめている。

Das Baby bekommt Zähne.

その赤ちゃんはボランティアによって世話される。

Die Babys werden von Freiwilligen versorgt.

その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。

Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.

赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。

Das Baby lief, unterstützt von seiner Mutter.

私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。

In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.

赤ちゃんは自然に 自発的に 母国語を学びます

lernen Babys ihre Muttersprache natürlich und von alleine,

その赤ちゃんは立つことができても歩けない。

- Das Baby kann sich aufrecht halten, aber noch nicht laufen.
- Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen.

赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。

Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.

赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。

Das Baby kann 2 Tage bei mir bleiben.

赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。

Das Baby scheint ständig hungrig zu sein.

その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。

Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.

その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。

Das Baby schien tief und fest zu schlafen.

腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。

Das hungrige Baby tat nichts, außer zu schreien.

その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。

Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt.

その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。

Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.

その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。

Das Kind wurde nach seinem Großvater Alfred benannt.

その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。

Das Baby versuchte, an die rote Kerze auf dem Tisch zu kommen.

あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。

Bis zum Mittag wird das Baby fünf Stunden geschlafen haben.

このような研究に参加した 赤ちゃんは皆 生後11か月でした

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

- その赤ちゃんはまだ歩けません。
- その赤ん坊はまだ歩かない。

Das Baby läuft noch nicht.

ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」

Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"

その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。

Das Baby bewegte sich dauernd, als ich es fotografierte.

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。

Babys können von hohem Fieber leicht dehydrieren, deswegen hat man mir gesagt, dass ich es besser ins Krankenhaus bringen sollte.

- 赤ん坊は泣くのをやめた。
- 赤ん坊は泣きやんだ。
- 赤ちゃんは泣き止んだ。
- 赤ん坊は泣き止んだ。

Das Baby hörte auf zu schreien.

- うちの子はまだ話すことができない。
- うちの子はまだ物が言えない。
- 僕らの赤ちゃんはまだ話せない。

Unser Kind kann noch nicht sprechen.

- 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
- 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
- その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

Das Baby schlief fest.