Translation of "私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。" in German

私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。

- Ich habe sie gleich erkannt, als ich sie sah.
- Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

- 僕は見たとたんに彼女だと分かった。
- 私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

- 僕は見たとたんに彼女だと思った。
- 私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
- 私は見た瞬間彼女だとわかった。
- 私は見たとたんに彼女だと解った。

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.