Translation of "私だったらやらないけどなあ。" in German

私だったらやらないけどなあ。

Ich täte es ja nicht.

- もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
- 私だったらやらないけどなあ。

Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.

- もし私があなただったらそれをしないでしょう。
- 私だったらやらないけどなあ。

- Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.
- Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.

- もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
- 私だったらやらないけどな。
- 私だったらやらないけどなあ。

- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.