Examples of using "目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。" in a sentence and their german translations:
Als ich die Augen öffnete, bemerkte ich, dass sie gleich neben mir war.