Translation of "気をつけてください。" in German

気をつけてください。

- Sei bitte vorsichtig!
- Seien Sie bitte vorsichtig!
- Seid bitte vorsichtig!

- 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！

Wenn du in den Wald gehst, achte auf die menschenfressenden Oger.

- 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください！

Wenn du in den Wald gehst, nimm dich vor den kinderfressenden Dämonen in acht!

犬が外へ出ないように気をつけてください。

Sieh bitte zu, dass der Hund nicht nach draußen geht.

- 電気をつけて下さい。
- 電気をつけてください。

- Schalte bitte das Licht ein!
- Schalten Sie bitte das Licht ein!

- どうか明かりをつけて下さい。
- 電気をつけてください。

Schalte bitte das Licht an.

- 体を大事にしなさい。
- 健康には十分気をつけてください。

Pass gut auf dich auf.

子供が池のそばに行かないように気をつけてください。

Passen Sie auf, damit die Kinder nicht in die Nähe des Teichs gehen!

出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。

Achte darauf, die Türe zu schließen, wenn du gehst.

- 足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
- 足元に気をつけてください。床が滑りますから。

Sei vorsichtig! Der Boden ist glatt.

- お大事に。
- どうぞ大事になさって下さい。
- どうぞお体を大切に。
- どうか健康に十分気をつけてください。
- くれぐれもお体をお大事に。

- Pass gut auf dich auf.
- Pass bitte gut auf dich auf!
- Passt bitte gut auf euch auf!
- Passen Sie bitte gut auf sich auf!

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

Pass auf, dass du dich nicht erkältest.