Translation of "少しお待ちください。" in German

少しお待ちください。

- Nur eine Sekunde!
- Warte kurz!
- Warten Sie einen Moment!

もう少しお待ちください。

Gedulden Sie sich bitte noch ein wenig.

- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

Warten Sie bitte kurz.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- 少しお待ちください。

- Warte einen Moment.
- Warte mal!
- Warten Sie bitte kurz.

佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?

- 少々お待ち下さい。
- しばらくお待ちください。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

Warten Sie bitte kurz.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Einen Augenblick...
- Gib mir eine Minute!
- Warte eine Minute.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って、君。
- ちょっと待って。
- しばらくお待ちください。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Warte einen Augenblick.
- Warte mal kurz.
- Wartet mal kurz.
- Warten Sie mal kurz.
- Warte mal.
- Warte einen Moment.