Translation of "信じられない！" in German

信じられない

Ah, das glaube ich jetzt nicht.

信じられない！

- Ich kann es nicht glauben!
- Ich kann das nicht glauben!

信じられないわ。

Es ist unglaublich.

信じられない話だな。

Es ist eine unglaubliche Geschichte.

自分でも信じられない。

Selbst ich kann das nicht glauben.

もう誰も信じられない。

Ich kann niemandem mehr glauben.

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

Ich kann es nicht glauben!

そんなことは信じられない。

- Ich kann das nicht glauben!
- Das kann ich nicht glauben.
- Ich kann das nicht glauben.

信じられないくらいうまいね。

- Das war sagenhaft.
- Das war fabelhaft.

また雨だなんて信じられない。

Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.

トムが死んだなんて信じられない。

Ich kann nicht glauben, dass Tom tot ist.

トムが結婚するなんて信じられない。

Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.

結果は信じられないほど良かった。

Das Ergebnis war unglaublich gut.

- トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
- トムがメアリーにそんなことしたなんて、信じられないわ。

Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria das angetan hat.

人々は信じられないことを サイにしている

Was Leute Nashörnern im Moment zufügen, ist unvorstellbar.

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。

Sie ist unglaublich naiv.

それが起こっていることを信じられない。

Ich kann nicht glauben, dass so etwas passiert.

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

人間関係は信じられないほどややこしい。

Menschliche Beziehungen sind unglaublich kompliziert.

トムがあんなミスをするなんて信じられない。

Ich kann nicht glauben, dass Tom einen solchen Fehler gemacht hat.

もう３年も経ったなんて信じられないよ。

Ich kann gar nicht glauben, dass schon drei Jahre vergangen sind.

- 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
- その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。

Der Koch staunte über seinen unglaublichen Appetit.

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。

Ich kann nicht glauben, dass du es tatsächlich nach Harvard geschafft hast.

信じられないかもしれないけど、トムは７０歳なんだよ。

Ob du es glaubst oder nicht, Tom ist 70 Jahre alt.

トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。

Ich kann gar nicht glauben, dass Tom wirklich „Nein!“ zu mir gesagt hat.

。 コードEpicHistoryを使用してスマートTVにサインアップすると、この信じられないほどの

Sie können sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart-TV anmelden, um

コードEpicHistoryを使用してスマートTVにサインアップすると、この信じられないほどの

Sie können sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart-TV anmelden, um

彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

Sie hat einen unglaublich wertvollen Ring.

信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。

Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。

Ich glaube es ja wohl nicht, dass du das isst, wovon der Arzt dir abgeraten hat!

トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。

Ich kann nicht glauben, dass Tom das wirklich vorhat.

とドレスデンの防衛を行った。信じられないことに、彼 が天皇と直接一緒

und die Verteidigung Dresdens. Unglaublicherweise war dies das erste und einzige Mal, dass er

こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！

Ich kann nicht glauben, dass so etwas passiert. Würde bitte jemand sagen, dass das eine Lüge ist?

信じられない。私の自転車がない！誰か盗んだ？授業に遅刻しちゃう！

Ich fass’ es nicht: mein Fahrrad ist verschwunden! Ob es wohl jemand geklaut hat? Ich komme doch zu spät zum Unterricht!

太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。

Die Sonne gibt eine unglaubliche Menge Hitze und Licht ab.

- 結果は信じられないほど良かった。
- 結果はあり得ないほど良好だった。

Das Ergebnis war unwahrscheinlich gut.

しかし、ナポレオンが後にドレスデンに留まるように命じたとき、サンシルは信じられないほどでした…

Aber Saint-Cyr war ungläubig, als Napoleon ihm später befahl, in Dresden zu bleiben ...

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

ナポレオンが最初の報告を聞いたとき、彼は信じられないほどでした。 「あなたの元帥は 二重に見え

Als Napoleon den ersten Bericht hörte, war er ungläubig. "Ihr Marschall muss

宇宙飛行士を月に着陸させるという信じられないほどの仕事は、アポロ計画として知られています。

Die unglaubliche Aufgabe, einen Astronauten auf dem Mond zu landen, würde als Apollo-Programm bekannt sein.

- 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
- 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。

Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.

そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。

Es war dort unglaublich ruhig, deshalb mochte er wahrscheinlich diesen Ort so sehr.