Translation of "何かあったの？" in German

何かあったのですか。

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

トムとの間に何かあったの？

Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?

彼の身に何かあったのだろうか。

Ich frage mich, ob ihm etwas zugestoßen ist.

浮かない顔してるけど、何かあったの？

- Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?
- Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert?

- 何かあったの？
- 何かあったかい。
- 何かあった？

Ist etwas passiert?

- 何かあったかい。
- 何かあった？
- 何かあったの?

Ist etwas passiert?

「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」

„Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.

こんな時間まで起きてるの珍しいね。何かあったの？

Dass du so lange aufbleibst, ist aber ungewöhnlich! Ist etwas vorgefallen?

- 彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
- 彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
- 彼はまだ到着していません。彼の身に何か起きたのでしょうか?

- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.
- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas passiert.