Translation of "よくやった！" in German

よくやった

Gute Arbeit!

よくやった　成功だ

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

- お見事！
- よくやった！

Gut gemacht.

私達のチームはよくやった。

Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.

初心者なりによくやった。

Er hat sich gut geschlagen für einen Anfänger.

- お見事！
- よくやった！
- 上出来！

Gut gemacht!

よくやったな 諦めないんだ

Gute Arbeit. Wir haben nicht aufgegeben.

トムは年の割にはよくやった。

Für sein Alter hat Tom sich gut geschlagen.

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

- そうそうその調子。
- よくやった！

Guter Junge!

彼はこの前よりもよくやった。

- Er hat es besser gemacht als beim letzten Mal.
- Er hat es besser gemacht als letztes Mal.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Aber du hast dich bisher gut geschlagen. Also mach so weiter.

たくさんの人を救える よくやった

Das wird vielen Menschen helfen. Das war gute Arbeit.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

見つけるのが大変だった よくやった

Du bist nicht einfach zu finden, was? Du hast das toll gemacht.

よくやった いい判断をしてくれたな

Das hast du heute gut gemacht. Du hast auch unter Druck richtig entschieden.

よくやった 頭を刺すのは賢い判断だった

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht. Es war schlau, ihren Kopf mit dem Stock zu fixieren.

初めてにしては彼女はよくやったほうだ。

Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.

彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。

Er machte seine Arbeit besser als jeder andere.

- お疲れ様でした。
- お疲れさまでした。
- よくやった！

Gut gemacht!

- 君たちは皆りっぱな成績だった。
- みんなよくやった。

Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet.

- トムは本当にうまかったよ。
- トムって本当によくやったわ。

Tom hat das richtig gut gemacht.

その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。

Das Paar streitet derzeit nicht häufig, aber pflegte es ausgiebig zu tun.