Translation of "頑張れ" in German

頑張れ！

Halte durch!

頑張れよ。

Streng dich an!

気合いを入れて頑張れ。

Krempel die Ärmel hoch und pack an.

- もう少し頑張れるかい。
- もう少しやれるか。
- もう少しの間頑張れるかい？

Hältst du noch etwas durch?

もう少しの間頑張れるかい？

Könnten Sie noch ein wenig länger warten?

これからは、もっと頑張れよ。

Gib dir von nun an mehr Mühe!

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Aber du hast dich bisher gut geschlagen. Also mach so weiter.

成功するつもりならもっと頑張れ。

Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.

- 元気でね。
- 頑張れよ。
- がんばって下さいね。

- Viel Glück.
- Viel Glück!

- 幸運を祈るよ。
- 頑張れよ。
- がんばって下さいね。

- Viel Glück!
- Toi toi toi!

週末が楽しければ仕事も頑張れる気がする。

Wenn das Wochenende schön ist, fällt, finde ich, auch die Arbeit leichter.