Translation of "と言いました" in German

彼は何と言いましたか。

Was hat er gesagt?

「愛してる？」と言いました。

Er fragte: „Liebst du mich?‟

弟がお金を頂戴と言いました。

Mein kleiner Bruder bat um Geld.

彼は何時に来ると言いましたか。

Wann hat er gesagt, dass er käme?

彼女は「彼はハンサムです」と言いました。

Sie sagte: „Er ist gutaussehend.“

彼女は夫に『やめて！』と言いました。

Sie sagte zu ihrem Mann: "Hör auf!"

彼女は怪しい男を見たと言いました。

Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.

その男性は、彼の名前はトムだと言いました。

Der Mann sagte, er heiße Tom.

「呼吸して それを持ち上げなさい」 と言いました

Er sagte: "Atmen und heben Sie es an."

田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。

Tanaka sagte, er ist heute Morgen etwa um acht aufgestanden.

私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。

Ich sagte Maria, dass ich nur mit ihr befreundet sein wolle.

彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。

Sie sagte zum Koch: „Danke für die Mahlzeit!“

- 彼女は彼をハンサムだといった。
- 彼女は「彼はハンサムです」と言いました。

Sie sagte, er sei gutaussehend.

聴衆は 彼の演説は無骨で 言葉に詰まっていたと言いました

Man sagte, er sprach ungeschliffen und dass er stammelte.

今 私は「父」と言いましたが それは実際 男しかいなかったからで

und ich sage "Väter", denn ehrlich, es waren nur Kerle --

ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。

Das Kind, das in der Mülltonne wühlte, sagte, dass es seit vier Tagen nichts gegessen hätte.

彼は「君は盲目の条件には応じたけど これに同意したわけではない」と言いました

Er meinte: "Du hast die Blindheit in Kauf genommen, aber nicht das hier."

- トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。
- トムさんは「もっと金が必要だ」と言った。

- Tom sagte, er brauche mehr Geld.
- Tom sagte, dass er mehr Geld benötige.

「あなたに関しては、ソウルト、私は言うだけです-いつものように行動してください」と言いました。

"Was Sie betrifft, Soult, sage ich nur - handeln Sie so, wie Sie es immer tun."

中立を宣言し、ナポレオンに「私はあなたに仕えないので、 父 よ、私は誰にも仕えません」と言いました。

jedoch die Neutralität und sagte Napoleon: "Da ich Ihnen nicht dienen werde, Herr, werde ich niemandem dienen."

とある惑星の物語：遠い惑星の空には、力様と美様と呼ばれる２つの太陽がありました。幼い子供が母親に「お母さま、なぜ空には太陽が２つあるの？」と尋ねました。母親は「あらやだわ。この子ったら。あなたには目がいくつある？２つだろう。手はいくつある？２つだよね」と言いました。子供は「でもね、お母さま。鼻は１つしかないよ」と答えました。

Eine Geschichte von einem gewissen Planeten: Am Himmel eines fernen Planeten gab es zwei Sonnen, die Kraft und Schönheit hießen. Ein kleines Kind fragte seine Mutter: „Mama, warum gibt es am Himmel zwei Sonnen?“ „Was für eine Frage, Kind!“ erwiderte die Mutter. „Wie viele Augen hast du? Es sind doch zwei. Wie viele Hände hast du? Es sind zwei.“ Da antwortete das Kind: „Aber Mama! Ich habe nur eine einzige Nase!“