Translation of "と期待し" in German

「クリスマスまでには解放される」 と期待し

Sie sagten: "Weihnachten kommen wir raus".

彼が来てくれるだろうと期待していた。

Ich hatte erwartet, dass er käme.

彼が本当のことを言うと期待してよい。

Du kannst darauf zählen, dass er die Wahrheit sagen wird.

スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。

Susi hofft, dass Tom sie zu einer Verabredung einlädt.

私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。

- Wir hoffen auf Ihre Unterstützung.
- Wir hoffen auf eure Unterstützung.
- Wir hoffen auf deine Unterstützung.

私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

- Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.
- Wir hatten gehofft, es kämen einige Schüler, aber die Klasse war leer.

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。

Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.

- 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
- 彼が弟の面倒を見てくれると当てにしている。

Ich erwarte von ihm, auf meinen jüngeren Bruder aufzupassen.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。

Pepperberg hoffte, dass ein ähnliches System Alex dabei helfen würde, die Bedeutung von Worten zu erfassen, nicht nur ihren Klang.

- 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
- 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.