Translation of "そんなこと心配しなくていいのに。" in German

そんなこと心配しなくていいのに。

Kümmere dich nicht um so etwas.

- そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
- そんなこと心配しなくていいのに。

Darum musst du dir doch keine Sorgen machen!

- 君はそんなことを心配する必要はありません。
- そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
- そんなこと心配しなくていいよ。
- そんなこと心配しなくていいのに。

Um so etwas brauchst du dir keine Sorgen zu machen.