Translation of "そんなこと心配しなくていいよ。" in English

そんなこと心配しなくていいよ。

- You don't need to worry about such a thing.
- You don't have to worry about something like that.

- そんなこと心配しなくていいよ。
- そんなこと心配しなくていいのに。

You don't have to worry about something like that.

- そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？
- そんなこと心配しなくていいよって、私、言ったでしょ。

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?

- 君はそんなことを心配する必要はありません。
- そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
- そんなこと心配しなくていいよ。
- そんなこと心配しなくていいのに。

You don't need to worry about such a thing.