Translation of "ご親切は一生忘れません。" in German

あなたのご親切は一生忘れません。

Ich werde Ihre Freundlichkeit mein ganzes Leben lang nicht vergessen.

- あなたの親切はいつまでも忘れません。
- あなたのご親切は一生忘れません。
- ご恩は一生忘れません。

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.
- Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.

- 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
- 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
- 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
- ご親切は一生忘れません。

Ich werde deine Freundlichkeit nicht vergessen, so lange ich lebe.