Translation of "こんにち" in German

- こんにちは。
- こんにちは！

- Grüß Gott!
- Guten Tag!

- こんにちは、リサ。
- こんにちは、リサ！

Hallo Lisa!

- こんにちは。
- 今日は。
- こんにちは！

- Guten Tag!
- Guten Tag.

- こんにちは、トム。
- こんにちはトムさん。

Hallo, Tom.

こんにちは

Hallo.

こんにちは。

- Guten Tag!
- Guten Tag.

- こんにちは。
- もしもし。
- 今日は。
- こんにちは！

- Hallo!
- Guten Tag!
- Sers!

こんにちは ナマスカール

Hallo, Namaskar!

こんにちは、トム。

Hallo, Tom.

こんにちは、リサ。

Hallo Lisa!

- こんにちは、私、ナンシーです。
- こんにちは、私はナンシーです。

Hallo, ich bin Nancy.

（聴衆）こんにちは

(Publikum) Hallo.

世界、こんにちは！

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

- こんにちは、お元気ですか。
- こんにちは！お元気ですか？

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

皆さん こんにちは

Alles klar, meine Freunde. Hallo.

こんにちはジョージ、どう？

Hallo, George! Wie geht’s?

- こんにちは。
- 今日は。

Guten Tag!

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Hallo Susan. Wie geht's dir?

- こんにちは。
- もしもし。
- やあ。
- やっほー。
- こんにちは！
- どうも。

- Hallo!
- Grüß Gott!
- Servus.
- Grüezi.
- Huhu!

- こんにちは、お元気ですか。
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Hallo! Wie geht’s?

みなさん、こんにちは。

Hallo, alle miteinander!

こんにちは。私はスピデです。

Hallo! Ich bin Sepideh.

こんにちは。私はナンシーです。

Hallo. Ich bin Nancy.

こんにちは、お元気ですか。

- Hallo! Wie geht es dir?
- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

こんにちは！お元気ですか？

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

こんにちは、ぼくはライアンです。

Hallo! Ich bin Ryan.

こんにちは。お久しぶりです。

Hallo! Lange nicht gesehen.

こんにちは、ミミさん！どう、元気？

- Hallo, Mimi! Wie geht's?
- Hallo Mimi! Wie geht es?
- Hallo Mimi! Wie geht es dir?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

- Hallo. Bist du Jackie Scott?
- Hallo. Sind Sie Jackie Scott?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Hallo Susan. Wie geht's dir?

「世界のみなさん、こんにちは」

„Hallo an euch alle auf der ganzen Welt!“

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Hallo! Wie geht’s?

こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。

Hallo Roger. Mir geht es gut!

- じゃ。
- やあ。
- やっほー。
- こんにちは！

- Glück auf!
- Servus!
- Moin!

「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。

"Guten Tag", sagte Tom lächelnd.

「こんにちは」とは言わないでいたい

Ich will nicht Hallo sagen.

妹は「こんにちは」とは言わなかった。

Meine Schwester hat nicht „Hallo!“ gesagt.

こんにちは、お元気ですか、みなさん。

Guten Tag allerseits, wie geht's?

こんにちは！僕の名前はトム。君の名は？

Hallo! Ich heiße Tom. Wie heißt du?

こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。

Hallo, ich heiße Ken Saitou.

あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！

Oh, guten Tag! Es ist wirklich ganz schön heiß, oder?

こんにちは。アメリカに来た目的はなんですか。

Hallo! Was ist der Grund für Ihren Besuch in Amerika?

フランス語で「こんにちは」って何て言うんですか？

Wie sagt man auf Französisch „Hallo!“?

中には「こんにちは！」と 始める人もいますよね？

Manche von uns sagen: "Hey! ..."

みなさん こんにちは 最初からやり直します

Hi, ich fange nochmal von vorne an.

こんにちは、ポール。何時ものように忙しいのかい？

Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer?

こんにちは。トムさんですよね？ お久しぶりです。

Guten Tag! Du bist doch Tom, oder? Wie lange haben wir uns nicht gesehen!

こんにちは、私の名前はペカです。名前は何ですか。

- Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du?
- Hallo! Ich heiße Pekka. Und wie heißt du?

こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。

Guten Tag, ich bin Tarou. Auf gute Zusammenarbeit.

しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。

Das erste, was wir sagen, ist aber „Guten Tag!“

- おはようございます。
- こんにちは。
- 今日は。
- おはよう。

Guten Morgen!

こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。

Hallo! Ich bin Ichirō Tanaka. Schön, Sie kennen zu lernen.

今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。

Dann sagte er in der gleichen Sprache „Hallo!“ zu dem alten Mann.

- おはようございます。
- おはようございます！
- こんにちは！
- おはよう！

- Hallo!
- Guten Morgen!
- Grüß Gott!
- Guten Tag!

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。

Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.

- こんにちは！ここで働かれているんですか。
- やぁ！ここで働いてるの？

Hallo! Arbeitest du hier?

- いらっしゃいませ。
- ようこそ！
- こんにちは。
- いらっしゃい。
- よく来てくれた。

Willkommen!

- おはようございます。
- こんにちは。
- こんばんは。
- 今日は。
- おはようございます！

- Guten Morgen!
- Guten Tag!

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

- Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?
- Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

「あら、こんにちは。こんなところでお目にかかるとは」「私もびっくりしました」

„Huch, guten Tag! Dass ich Sie hier treffen würde!“ – „Ich bin auch überrascht.“

素数は無限に存在する。これに就いては、ユークリッドが既に論理的な背理法を用いて、こんにちもなお適用できる証明をしていた。

Es gibt unendlich viele Primzahlen. Schon Euklid führte hierüber einen logischen Widerspruchsbeweis, der noch heute anwendbar ist.