Translation of "今日は。" in German

- 今日はバレンタインだよ。
- 今日はバレンタインデーだ。

Heute ist Valentinstag.

- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いです。
- 今日は暑い。

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日は超寒い。

Es ist heute sehr kalt.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。
- 今日は月曜ですね。

- Heute ist Montag.
- Es ist Montag.

- 今日は大変寒い。
- 今日は超寒い。

Heute ist es schrecklich kalt.

- 今日は大変寒い。
- 恐ろしく今日は寒い。
- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。

- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.
- Das reicht für heute.

- 今日は日曜日だ。
- 今日は日曜日だよ。
- 今日は日曜日です。

Heute ist Sonntag.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はたいそう冷えますね。
- 今日は超寒い。

Es ist heute sehr kalt.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Heute ist es tierisch kalt.

- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

Für heute reicht es.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。

Heute ist Montag.

- 今日は暑いです。
- 今日は暖かいな。

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- 今日は本当に寒いなぁ。
- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist wirklich kalt heute.
- Es ist heute wirklich kalt.

- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Heute ist es tierisch kalt.

- 今日は何をしますか。
- 今日は何する？

- Was machst du heute?
- Was macht ihr heute?
- Was machen Sie heute?

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はとても暖かいです。

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr heiß heute.

- 今日は天気が良い。
- 今日はいい天気だ。
- 今日はいい天気ですね。

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

- 今日はこれまで。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- Das war's für heute.
- Das ist alles für heute.

- 今日は月曜日です。
- 月曜日です。
- 今日は月曜日。
- 今日は月曜ですね。

- Heute ist Montag.
- Es ist Montag.

- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はめちゃめちゃ暑いよ。

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr heiß heute.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はいやに暑い。

Es ist schrecklich heiß heute.

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？

Der Wievielte ist heute?

- 今日は少し寒い。
- 今日はちょっと寒い。

Es ist heute ein bisschen kalt.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。

Es ist heute sehr kalt.

- 今日は晴れだ。
- 今日はよく晴れてるよ。

Heute ist es sonnig.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜ですね。

- Heute ist Montag.
- Es ist Montag.

今日は暑い。

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist heiß heute.

- 今日はこれまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- Für heute reicht es.
- Das war's für heute.
- Das ist für heute alles.
- Soviel für heute.

- 今日は相当暖かい。
- 今日は大分暖かいね。

- Es ist ganz schön warm heute.
- Es ist recht warm heute.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

- 今日はトム、幸せそうね。
- 今日はトム、嬉しそうね。

Tom sieht heute glücklich aus.

今日は雪です。

Es wird heute schneien.

今日は来ない。

- Ich komme heute nicht.
- Heute komme ich nicht.

今日は忙しい。

Ich bin heute beschäftigt.

- 今日は非常に暑い。
- 今日はめちゃくちゃ暑い。
- 今日はとんでもなく暑いよ。

Heute ist es extrem heiß.

- 今日は月曜日です。
- 月曜日です。
- 今日は月曜日。

- Heute ist Montag.
- Es ist Montag.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はめちゃくちゃ暑い。

- Es ist furchtbar heiß heute.
- Es ist wahnsinnig heiß heute.
- Es ist schrecklich heiß heute.

- 今日はどうだった？
- 今日はどんな日でしたか。

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

- 今日は在宅ワークです。
- 今日は在宅勤務をしてるよ。
- 今日は家で仕事をしてるんだ。

Heute arbeite ich von zu Hause aus.

- 今日は学校がなかった！
- 今日は授業がなかった！

Wir hatten heute keine Schule.

今日は風が強い。

Es ist windig heute.

今日は寒いです。

Heute ist es kalt.

今日は、ここまで。

Für heute reicht es.

今日は休みです。

Ich habe heute frei.

今日は波が高い。

Die Wellen sind heute hoch.

今日は祝日です。

Heute ist Feiertag.

今日は風がない。

Heute gibt es keinen Wind.

今日は非番です。

Heute habe ich arbeitsfrei.

今日は大変暑い。

Es ist sehr heiß heute.

今日は暑いです。

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

今日は魚が安い。

Fisch ist heute billig.

今日は曇りです。

- Es ist heute bewölkt.
- Es ist heute wolkig.

今日はこれまで。

- Das ist für heute alles.
- Das wär’s für heute.
- Soviel für heute.

今日は少し寒い。

Es ist ziemlich kalt heute.

今日は大変寒い。

Es ist wirklich kalt heute.

今日は日曜日だ。

Heute ist Sonntag.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日は、この辺でやめておきましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日は、ここまで。

Machen wir Schluss für heute.

- トムは今日はノリノリだね。
- 今日はトム、とても機嫌がいいね。

Tom hat heute aber gute Laune!

- 今日はとても寒いわね。
- 今日はとても寒いですね。

Es ist heute aber ganz schön kalt!

- 僕は今日は元気がない。
- 今日は元気が出ないんだ。

Ich habe heute keine Energie.

- 今日は勉強したくない。
- 今日は勉強したくないよ。

- Heute habe ich zum Lernen keine Lust.
- Ich will heute nicht lernen.

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

Leider habe ich heute keine Zeit.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- 今日は少し頭痛がする。
- 今日はちょっと頭が痛いの。

Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

今日は涼しいです。

- Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.

今日は曇っている。

- Heute ist es wolkig.
- Es ist heute bewölkt.
- Es ist heute wolkig.