Translation of "えっと。" in German

- えっと。
- 見せて。
- どれどれ。

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.

「どうしたの？」「えっと、何でもない」

„Was ist los?“ – „Ach, nichts.“

「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」

„Ach, was war heute noch mal für ein Tag?“ – „Der fünfte August.“

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」

„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen lesen.“

「そのパン美味しそうね！何が入ってるの？」「えっと、サラミときゅうりとレタスと卵です。結構高くて、300円もしました」

„Das Brötchen sieht aber gut aus! Was ist denn da drauf?“ – „Salami, Gurke, Salat und Ei. Es war auch ganz schön teuer. 2,50 € hat es gekostet.“

「ねえ、トムってどんな顔してるの？」「えっと、目が2つあって、鼻が1つあって、口が1つあって……」「そんなこと聞いてるんじゃないの！」

„Wie siehst du eigentlich aus, Tom?“ – „Also, ich habe zwei Augen, eine Nase, einen Mund ...“ – „Aber das will ich doch gar nicht wissen!“