Translation of "いいですね" in German

いいですね

Alles klar.

あなたのシャツ、いいですね。

- Ich mag dein Hemd.
- Ich mag Ihr Hemd.

又来年会えるといいですね。

Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.

早く良くなるといいですね。

Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

その通り そうです いいですね

Sie sind gut! Großartig! Okay.

彼女はとてもかわいいですね。

Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?

またお会いできるといいですね。

Ich hoffe, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.

これは兄です。かっこいいですね。

Das ist mein großer Bruder. Ist er nicht gutaussehend?

天気がこのまま続くといいですね。

Ich hoffe, das Wetter bleibt so.

ベトナム語が分かるんですね。いいですね。

Du kannst Vietnamesisch. Toll!

「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」

„Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“

七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。

Nanako ist echt hübsch, oder?

あなたには真実を話したほうがいいですね。

Ich täte besser daran, dir die Wahrheit zu sagen.

- 成功を祈っているよ。
- 成功するといいですね。

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。

Du solltest langsam besser einen Ölwechsel bei deinem Auto machen.

やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。

Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen.

- すぐによくなるよう、お祈りします。
- 彼が早く良くなるといいですね。

Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht.

- 彼女が早く回復するのを望みます。
- 彼女が早く良くなるといいですね。

Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht.

- 彼女がすぐ良くなるといいですね。
- 彼女の一日も早い回復を願っています。

Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht.

- 私はあなたに会いたい。
- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

- Ich hoffe Sie zu sehen.
- Ich hoffe euch zu sehen.
- Ich hoffe dich zu sehen.

- 君が早く回復するのを願っています。
- 君が早く回復することを望みます。
- 早く良くなるといいですね。
- どうかお大事になさってください。

- Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
- Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
- Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
- Ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.
- Ich hoffe, dir geht es bald besser.

- 私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
- このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
- このコートいいですね。試着してもいいですか。

Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn mal anprobieren?