Translation of "。彼はまた、" in German

ました。 彼はまた、

über die Spanier wieder her.

彼はまたここに来た。

Er kam wieder hierher.

彼はまた元気になった。

- Er erholte sich wieder.
- Er wurde wieder gesund.
- Er genas wieder.
- Er kam wieder auf die Beine.

彼はまた来ると約束した。

Er versprach, wieder zu kommen.

彼はまた失敗したのですか。

- Hat er wieder versagt?
- Ist er wieder gescheitert?

しかし彼はまた興奮していた。

Aber er war auch aufgeregt.

彼はまたここに帰ってきますよ。

Er wird wieder hier sein.

彼はまた、フランス軍の「老人」となり、首相に

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。

Er könnte leicht wieder etwas Mehrdeutiges sagen.

彼はまた、若いボナパルト少佐と友達になりました。

Er freundete sich auch mit einem jungen Major Bonaparte an.

彼はまた、彼の指揮官である デュモリエ将軍がオーストリア人に亡命するの

Er wurde auch dafür gelobt, dass er versucht hatte, zu verhindern, dass sein kommandierender Offizier,

- 彼は一週間してまた来た。
- 一週間後、彼はまたやって来た。

Nach einer Woche kam er wieder.

彼はまた、ナポレオンの領事館警備隊の指揮官に任命されました。しかし、

Er wurde auch zum Kommandeur der Konsulargarde Napoleons ernannt. Aber er wurde entlassen, nachdem

彼はまた、独立した指揮の責任で繁栄した数少ない一人でした。

Er war auch einer der wenigen, die mit der Verantwortung eines unabhängigen Kommandos gedieh.

彼はまた、別の新星、ミシェル・ネイ将軍との苦い、長続きする確執を始めました。

Er begann auch eine erbitterte, lang anhaltende Fehde mit einem anderen aufstrebenden Stern, General Michel Ney.

- 彼はまた傘を置き忘れてきた。
- あいつはまた自分の傘をなくしたよ。

- Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
- Er hat schon wieder seinen Regenschirm verloren.
- Er verlor seinen Regenschirm noch einmal.
- Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

- 彼は健康状態を取り戻した。
- 彼は健康が回復した。
- 彼はまた元気になった。

- Er erholte sich wieder.
- Er wurde wieder gesund.
- Er genas wieder.
- Er kam wieder auf die Beine.

- 彼にはよくある事だが、また遅刻した。
- 彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。

Wie es bei ihm oft der Fall ist, kam er wieder einmal zu spät.

しかし、彼はまた、恨みを決して忘れず、悪名高いほど短期間で、侮辱をすぐに認識しました。

Aber er vergaß auch nie einen Groll, war notorisch kurz verschmolzen und nahm eine Beleidigung schnell wahr.

うとしたが失敗した 。彼はまた、 王党派の反対に 直面して軍事改革を制定するのに苦労し

Marschall Ney jedoch vor der Todesstrafe zu retten. Er kämpfte auch darum, angesichts der royalistischen Opposition