Translation of "、恥ずかしそうに" in German

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

Er war anfangs schüchtern.

彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。

Sie lächelte mir schüchtern zu.

モローは追放されました。マクドナルドは警察の監視下に置かれ 、恥ずかしそうに

Moreau wurde verbannt; Macdonald wurde unter polizeiliche Überwachung gestellt und zog sich

「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。

- „Ich mag es, wenn man mir sagt, ich sei niedlich”, sagte Tom ein wenig verlegen.
- „Es gefällt mir, süß genannt zu werden“, sagte Tom, leicht verlegen.
- „Es gefällt mir, wenn man mich als süß bezeichnet“, sagte Tom, leicht beschämt.

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

ために、半ば恥ずかしそうにオランダの海岸に送られました 。しかし 、彼の軍隊の強さを効果的に公表する

um die Niederlage einer großen britischen Landung in Walcheren zu überwachen. Aber eine weitere triumphale Proklamation,

- 彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
- 彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。

Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.