Translation of "雨が降っていた。" in French

雨が降っていた。

- Il pleuvait.
- Il plut.

昨夜は雨が降っていた。

Il a plu la nuit dernière.

静かに雨が降っていた。

Il pleuvait doucement.

- 雨が降っていた。
- 雨が降った。

Il pleuvait.

一日中強い雨が降っていた。

Il plut fort toute la journée.

昨日は一日中雨が降っていた。

- Il a plu toute la journée d'hier.
- Hier, il a plu toute la journée.

雨が降っていたのでタクシーに乗った。

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

私は雨が降っていたが出かけた。

- Je sortis, bien qu'il plut.
- Je suis sorti, bien qu'il plut.

午後を通してずっと雨が降っていた。

Il a plu tout au long de l'après-midi.

雨が降っていたら、今夜は外出しない。

S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.

雨が降っていたが私たちはフットボールをした。

- Malgré la pluie, on a joué au foot.
- Bien qu'il pleuve, on a joué au football.

雨が降っていたので家の中にいました。

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。

Le temps étant pluvieux, la partie de base-ball fut annulée.

昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。

Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.

- 昨日一日中雨が降った。
- 昨日は一日中雨が降っていた。

- Il a plu toute la journée d'hier.
- Hier, il a plu toute la journée.

- 一日中雨が激しく降った。
- 一日中強い雨が降っていた。

Il a plu beaucoup toute la journée.

私たちの出発時には雨が降っていたが、到着時には晴れていた。

Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.

雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。

- Comme il pleuvait, nous dûmes manger notre pique-nique à l'intérieur.
- Comme il pleuvait, nous avons dû manger notre pique-nique à l'intérieur.

- 今朝起きたら雨が激しく降っていました。
- けさ起きたときひどく雨が降っていた。

Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.

- 明日雨なら私は家にいます。
- 明日雨が降っていたら家にいます。
- 明日雨なら家にいるよ。

S'il pleut demain, je reste à la maison.

- 三日間えんえんと雨が降っていた。
- 雨が三日降り続いた。
- 雨が三日間降り続けた。
- ３日間続いて雨が降った。

- Il a plu trois jours de rang.
- Il a plu sans interruption pendant trois jours.

- 三日間えんえんと雨が降っていた。
- 雨が三日降り続いた。
- 雨が三日間降り続けた。
- ３日間続いて雨が降った。
- 三日間、雨は降り続いた。

Il a plu trois jours de rang.