Translation of "迷惑をおかけして申し訳ありません。" in French

- 迷惑をおかけして申し訳ありません。
- お邪魔してしまってすみません。

- Désolé pour le dérangement.
- Je suis désolé de vous déranger.
- Je suis désolée de vous déranger.

- ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

- 迷惑をおかけして申し訳ありません。
- ご迷惑をかけてすみません。
- ご迷惑をおかけしてすいません。
- お手を煩わせて申し訳ありません。
- お手数をおかけしてすみません。

- Je suis désolé de te poser des problèmes.
- Je suis désolée de te déranger.