Translation of "ご迷惑をおかけして申し訳ございません。" in French

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

- Je suis désolé de te déranger.
- Je suis désolée de te déranger.
- Pardonne le dérangement.

現在サーバーに障害が発生しております。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、復旧まで今しばらくお待ちください。

Le serveur rencontre actuellement des difficultés. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous invitons à patienter jusqu’au rétablissement de la situation.

- ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.